vepdui: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] wiederda в Меря

А кстати, у нас сейчас мерю как принято этимологизировать?

Из того, что я когда-то где-то встречал, вспоминается прибалтийско-финск. meri 'море', gen. meren [kansa], в духе теории о том, что меря – пришельцы из Прибалтики (ср. атрибуцию их языка как близкородственного прибалтийско-финским у Хелимского), или связь с глаголом эрзя меремс 'говорить', мон мерян 'я говорю' [на понятном языке]. Ну и, конечно, сближение с марий, иранского (?) происхождения. Что-нибудь ещё? Желательно со ссылками. Спасибо.


Вот лес как в Прибалтике. Ярославская область. Меряне тут жили, однозначно

vepdui: (Default)
"На Онеге записана фамилия Басаргин, в картотеке Архангельского пединститута басарга - "трава, негодная на корм". В Ярославской области документирована фамилия Мизулин, а в ярославском диалектном словаре находим мизуль - "изюм".

(В. А. Никонов. География фамилий. Наука 1988)

Вот так одна за другой упомянуты в качестве примера фамилии, произошедшие от диалектных северо-русских cлов, вероятно имеющих финно-угорское происхождение.



Это не Басаргин в детстве, а мерянский мальчик из первого мерянского парка в городке Буй на западе Костромской области, на границе с Ярославской. Откуда родом Мизулина

vepdui: (Default)
Завтра в Ярославле (Jarislinna) выборы мэра. Главный оппозиционный властям кандидат - коренной житель ярославской Мерьямаа - Евгений Урлашов. 

А фамилия то точно мерянская

Марийско-русский словарь: 


 ӱ́рлӓш

-ем

1. разг. рычать; издавать громкие, угрожающие звуки (о животном).

Кугу нерге изи нергын ваштарешыже урла. К. Паустовский. Большой барсук рычит на маленького барсука.

Вара, шинчыр мучаште шогышо пий урлаш тӱҥалмеке, чодыра оза лекте. Й. Осмин. Затем, когда зарычала стоящая на цепи собака, вышел лесник.


Из рода Медведя небось мерянский кандидат. Кого еще называют Рычащий, но не называют настоящее имя в мерянских землях.

Посему первый политический предвыборный лозунг на мерянском от старика Вепдюя (да и воопче первый мире):


 Jenä Urlašinna - kirdem Jarislinna! (Евгений Урлашов - владей Ярославлем!)




Абсолютно финская антропология у чувака

vepdui: (Default)

Нашел целых пять заметок по мерянскому языковому наследию в Нижегородской области. Традиционно считается, что меря в Нижегородской жила по северо-западным окраинам современной области. Но получается, ареал шире.

И кстати, тут есть интересная версия про схожесть мерянского "бал", "бол", "бола" - "деревня" с марийским "вал" - "сторона". Чего раньше топонимисты вроде бы не замечали :)

 Флаг Мерянии

Ужгур: речка жеребца

Для мерянских населенных пунктов было характерно окончание на -бол(ь)/-бал(ь). На Ярославщине таких много, и выглядят они для русского глаза дико: Толгобол («деревня пера»), Пезобал («деревня-гнездо»), Атебал («отцовская деревня»). Две такие есть и у нас в северных районах: шахунская речка Тумбалиха («дубовая деревня»: ручеек остался, а деревни на ней давно уже нет) и заветлужская речка Шамбал. Первым элементом, скорее всего, является марийско-мерянское слово «шумба» — «ботало» — инструмент, громкими ударами в который тревожат рыбу при ловле острогой. Лингвисты разобрались, что мерянское слово «бал» было родственно современному марийскому «вал», что обозначает «бок, сторона», то есть «место чьего-либо расселения».

В Сокольском районе протекает ручеек Сонбаз, якобы от позднего слова «база» («скотный двор»). Древним же его названием было, конечно же, мерянское Сонбал («поселение у болота»).

Еще одним мерянским словом для обозначения речки было «унгур», родственное марийскому «энггер» («речка»). «Серия», иллюстрирующая вымершее слово, просто великолепна: река Ункор у нас в Богородском районе, утратившая один звук речка Унор в Выксунском районе, Ункар на Рязанщине, речка Ункура на границе Рязанской и Владимирской областей. В качестве составного элемента в несколько искаженной форме это слово присутствует в названиях речек Ленвангур в Шарангском районе (первый элемент обозначает «черемуха»), Ужгур в Варнавинском районе (первый элемент — «жеребец»).

  

Остальные заметки )

Profile

vepdui: (Default)
vepdui

March 2014

S M T W T F S
      1
234 5 6 7 8
9 10 11 12 131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 04:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios