В Петрозаводске на карельском говорят мало. Сейчас чуть больше, чем в советское время. Но и урбанизация карел нынче гораздо выше - 61% карел живут в городах, по данным переписи. Так что русификация идет, вы правы. И численность карел падает.

Карельский существует на латинице. Были попытки перевести на кириллицу, но не прижилось.

Учебник ваш прав, а Ludian и есть людиковский, а Olonetsian - ливви-карельский.