![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Туннэ Кузебай Гердлэн вордскем нуналыз
И в день рождения великого удмуртского националиста и борца за свою нацию Кузебая Герда (Kużebaj Gerd) неожиданная инновация - удмуртская латиница.
Genrih Gejne
Lorelħaj
Ug todiċky, mar-o monen?
Maly mon taċhe mòzmyt?
Vashkala dyrjosyċ vyzhykyl
Ċulemme bugyrte ta vakyt.
Omyr juzales. Akshan dyr.
Rejn shur lachmyt zhilħyrte.
Żhyt shundy tylċios ulyn
Jardurlen vyrjylyz pishte.
Jar bamyn odig nylmurt puke,
Cheber, nomyrin voshtontem.
Zarnħi kadj solen diċkutez no
Zarnħi jyrċiez solen.
Zarnħi jyrsynen synaċke so,
Nħozhja kyrġanze pumen.
So kyrġanlen kreżgurez
Cheber no vunetontem.
Pichi pyzhenyz chorygaċ
Kyrġaċ nyl dory kystiċke,
Adskiċtem iz jyljos ċaryċ,
Jyrze yshtemen, vunete.
Shòdiċko, byroz jegit pi,
Tulkym lejkaloz dalaj…
Oży pòrtmaċkon gurenyz
Ċòd uzhze leċte Lorelħaj.
Великий удмурт
Genrih Gejne
Lorelħaj
Ug todiċky, mar-o monen?
Maly mon taċhe mòzmyt?
Vashkala dyrjosyċ vyzhykyl
Ċulemme bugyrte ta vakyt.
Omyr juzales. Akshan dyr.
Rejn shur lachmyt zhilħyrte.
Żhyt shundy tylċios ulyn
Jardurlen vyrjylyz pishte.
Jar bamyn odig nylmurt puke,
Cheber, nomyrin voshtontem.
Zarnħi kadj solen diċkutez no
Zarnħi jyrċiez solen.
Zarnħi jyrsynen synaċke so,
Nħozhja kyrġanze pumen.
So kyrġanlen kreżgurez
Cheber no vunetontem.
Pichi pyzhenyz chorygaċ
Kyrġaċ nyl dory kystiċke,
Adskiċtem iz jyljos ċaryċ,
Jyrze yshtemen, vunete.
Shòdiċko, byroz jegit pi,
Tulkym lejkaloz dalaj…
Oży pòrtmaċkon gurenyz
Ċòd uzhze leċte Lorelħaj.
Великий удмурт
no subject
no subject
no subject
Финно-угры должны сохранять свое подлинное культурное наследие, а не "ложиться" под кириллицу или латиницу.
no subject
Да и интегрировать будет со всем миром сразу, а не болгарами и украинцами, как нынче кириллический шрифт.
no subject
Мне кажется, можно использовать опыт евреев при воссоздании государства Израиль в XX веке. Они ж, как из Эуропы и прочих местечек побежали в Палестину после ВМВ, в подавляющем большинстве русским языком владели. Первые годы кнессет на русском и заседал. Еще идиш, конечно, несмотря на газенвагены, был достаточно распространен.
Но ведь сразу было принципиально решено о переходе на иврит - священный язык, язык предков, на котором современные на тот момент евреи (да и сейчас за пределами Израиля) не говорили - он не использовался уже пару тысяч лет (кроме священников). Это был своего рода лозунг, мистическое средство, воскресающее Израиль для народа Господня.
Почему бы и нам не преподносить древние системы письменности как сакральные и жизнеутверждающие для своих народов?..
Заодно и отличаться будем от окружающего мира побольше. Главный наш враг - унификация, стандартизация, будь то руками русских в РФ, финнов в Суоми или латышей в Латвии.
no subject
А тактически пока латиница выгодней: она менее затратна, зато снимет проблему ориентации финно-угров на славянскую символьно-графическую систему
no subject
no subject
no subject
(Anonymous) 2010-07-27 05:13 am (UTC)(link)no subject
no subject
Есть такое слово: глобализация. Не знаю, стоит ли за ней некая мировая закулиса в лице пресловутых Ротшильдов-Рокфеллеров или еще кто... Или это естественный ход всемирного капиталистического развития экономики планеты. В любом случае, в угоду интересам и прибылям мировых корпораций все народы переводятся на питье кока-колы, жевание дирола, английский язык и мечты о жизни в ШаШаА (на крайняк, в Ландане из э кэпитэл оф Грит Бритн :))) Делается это как все тем же "естественным" путем распространения стандартных товаров, вытесняющих местные, так и навязыванием национальным правительствам открытия экономик стран и следованию чисто западным стандартам демократии.
Не отрицаю ни в коей мере, наверно, лучше жизнь по Конституции США и законам штата Оклахома, чем по обычаям племени людоедов мумбо-юмбо где-нибудь в Новой Гвинее. Но я выступаю за невмешательство западных (и любых других) держав в жизнь указанного племени (пусть едят друг друга, это их внутреннее дело), а равно и всех других стран и народов. Мне не нравится, что русские и другие народы РФ сейчас все больше воспринимают ценности западной модели цивилизации. Примером в этом смысле я вижу страны Восточной Азии (Южная Корея, Япония, Китай), которые берут из современной западной цивилизационной модели только то, что считают нужным, а все остальное оставляют свое, национальное. Более того, пока что трудно представить, что будет в будущем, но как бы не пришлось нам сменить Pax Americana на мир, зависящий от Поднебесной империи. Соответственно, я придерживаюсь идеи опоры каждого народа на его внутренние силы, богатства, культуру и опыт, что позволит остаться собой, а не раствориться в глобализирующемся мире.
no subject
Вы сами догадываетесь об ответе. Да, если придерживаться теории Л.Гумилева, "состарились". Причем, вместе с навязанным им христианством в форме православия. Молодые мусульмане (ислам возник через 6 веков после христианства) успешно противопоставляют ценностям Запада ценности ислама. Китай на протяжении своей тысячелетней истории несколько раз обновлялся свежей кровью и тоже сохраняет импульс роста, помноженный на традиционную позицию превосходства над варварами.
Финно-угры, к сожалению, старые этносы. Мы сформировались 2 тысячи лет назад. Тысячу лет назад мы были активны, осваивали пространства, расширяли свои границы - по Гумилеву, это была фаза роста на его знаменитой кривой цикла жизни этноса. Стоит сказать, что предки, например, коми пришли из Прикамья на нынешнюю территорию Республики Коми и даже продвинулись на запад едва ли не до середины Архангельской и Вологодской областей - где теперь эти территории?.. Где сами люди? Никуда они, конечно, не делись, так как коми не вели активную вооруженную борьбу с новгородцами, суздальцами и москвичами. Они просто тихо русифицировались, сохранив финно-угорские гены и приняв православие и славянский язык. Можно сказать, произошла глобализация в рамках России - она же третий Рим. Инородцев переводили на язык, веру, культуру русского мэйнстрима. Временами давление ослабевало, временами усиливалось. А сейчас уже и русские стоят в защитной позиции перед Западом.
no subject
Когда человек видит, что его народ живет полнокровной жизнью, и он сам имеет на родине все возможности для самореализации, ему незачем рваться на учебу в Москву или Питер, пытаться устроиться на работу в филиал западной фирмы или даже эмигрировать в те края. Как это не делают японцы, корейцы (южные), да и китайцы выезжают из Китая куда-нибудь на ПМЖ не с большой охотой. Корейцы, например, считают, что нет ничего круче Кореи, их прародителя Тангуна, жившего 5 тысяч лет назад и сделавшего их, корейцев, самыми-самыми умными и крутыми на свете. Они стремятся работать в своих корейских концернах, есть корейскую пищу, смотреть корейские сериалы, сохранять традиционные корейские ценности. Та же самая ситуация с японцами, только те раньше начали свой экономический рывок, потому и живут побогаче. У китайцев, понятно, возрождение страны началось вообще только 30 лет назад, но уже сейчас Китай вышел на второе место в мире по размерам ВВП, а его приморские мегаполисы (Шанхай) ничем не уступают западным по концентрации экономической мощи - по динамике же развития превосходят.
Я бы хотел, чтобы из моей родной Коми половина выпускников школ каждый год не уезжала в российские мегаполисы, так как у них была бы ЗДЕСЬ возможность благополучно устроить свою жизнь - да еще и в стихии родного языка и культуры. Я бы хотел, чтобы сыктывкарцы, корткеросцы, луздорса, сыктылса, удораса и другие жители Коми му имели высокие заработки в местных компаниях, сыто ели-пили, ездили отдыхать по миру и гордились бы своими достижениями и достижениями своей родины.
Увы, пока что это далеко не так. Кое-что подобное реализовано в Югре и на Ямале, правда, из-за малой численности коренных этносов эти регионы приобрели характер переселенческих обществ. Но хорошо, например, то, что жители Когалыма плюют на Москву и МО, предпочитая жизнь в суровых югорских условиях вожделенному для подавляющего большинства россиян мегаполису. Понятно, что это благополучие указанных округов пока что основано исключительно на сырьевых богатствах. Тем важнее задача слезть, наконец, с нефтяной "иглы" и перейти к иному типу экономического роста. Желательно, для всех уголков РФ.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
(Anonymous) 2010-01-16 07:28 pm (UTC)(link)no subject
Вам надо учится отвечать за свои слова. Запомните это хорошенько ;)
no subject
no subject
no subject
Heinrich Heine, только такЪ!
no subject
no subject
no subject
(Anonymous) 2010-07-27 05:10 am (UTC)(link)Heinrich Heine, только такЪ!
Ja, bin einverstanden.
no subject
Мне нужен только второй том буквально на пару дней. А то РГБ куда-то задевала свой экземпляр...
no subject
no subject
no subject