Туннэ Кузебай Гердлэн вордскем нуналыз

[vepdui]

И в день рождения великого удмуртского националиста и борца за свою нацию Кузебая Герда (Kużebaj Gerd) неожиданная инновация - удмуртская латиница.

Genrih Gejne
Lorelħaj

Ug todiċky, mar-o monen?
Maly mon taċhe mòzmyt?
Vashkala dyrjosyċ vyzhykyl
Ċulemme bugyrte ta vakyt.

Omyr juzales. Akshan dyr.
Rejn shur lachmyt zhilħyrte.
Żhyt shundy tylċios ulyn
Jardurlen vyrjylyz pishte.

Jar bamyn odig nylmurt puke,
Cheber, nomyrin voshtontem.
Zarnħi kadj solen diċkutez no
Zarnħi jyrċiez solen.

Zarnħi jyrsynen synaċke so,
Nħozhja kyrġanze pumen.
So kyrġanlen kreżgurez
Cheber no vunetontem.

Pichi pyzhenyz chorygaċ
Kyrġaċ nyl dory kystiċke,
Adskiċtem iz jyljos ċaryċ,
Jyrze yshtemen, vunete.

Shòdiċko, byroz jegit pi,
Tulkym lejkaloz dalaj…
Oży pòrtmaċkon gurenyz
Ċòd uzhze leċte Lorelħaj.



Великий удмурт

Comments

[gasztold.livejournal.com]

а как на это нововведение посмотрели бы те представители сравнит. недавно обрусевших частей восточно-финских народов, которые на данный момент уже приняли или в скором буд. ещё примут решение приступать к изучению языка своего отца, деда или прадеда? не станет ли латиница дополнительной помехой на и так уже сложном пути возврата многих финно-угров к родным корням?

[vepdui.livejournal.com]

Вот как раз и будут изучать "материнский" язык как иностранный. На латинице. Учат ведь английский на латинице, и ничего