Туннэ Кузебай Гердлэн вордскем нуналыз

[vepdui]

И в день рождения великого удмуртского националиста и борца за свою нацию Кузебая Герда (Kużebaj Gerd) неожиданная инновация - удмуртская латиница.

Genrih Gejne
Lorelħaj

Ug todiċky, mar-o monen?
Maly mon taċhe mòzmyt?
Vashkala dyrjosyċ vyzhykyl
Ċulemme bugyrte ta vakyt.

Omyr juzales. Akshan dyr.
Rejn shur lachmyt zhilħyrte.
Żhyt shundy tylċios ulyn
Jardurlen vyrjylyz pishte.

Jar bamyn odig nylmurt puke,
Cheber, nomyrin voshtontem.
Zarnħi kadj solen diċkutez no
Zarnħi jyrċiez solen.

Zarnħi jyrsynen synaċke so,
Nħozhja kyrġanze pumen.
So kyrġanlen kreżgurez
Cheber no vunetontem.

Pichi pyzhenyz chorygaċ
Kyrġaċ nyl dory kystiċke,
Adskiċtem iz jyljos ċaryċ,
Jyrze yshtemen, vunete.

Shòdiċko, byroz jegit pi,
Tulkym lejkaloz dalaj…
Oży pòrtmaċkon gurenyz
Ċòd uzhze leċte Lorelħaj.



Великий удмурт

Comments

[va-kul.livejournal.com]

Чтобы успешно противостоять этому давлению и сохраниться, полагаю, всем нам - русским, коми, марийцам, татарам и т.д. надо мобилизовать внутренние этнокультурные ресурсы. НЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ - выплавку стали и добычу нефти больше, чем в США, мы уже проходили! Надо найти те моменты и резервы - этнические, идеологические, культурные - которые позволят нам стать выше чуждых ценностей и моделей поведения. РПЦ не в состоянии конкурировать с заезжими протестантами и распространением ислама? Таков результат иосифлянства, победившего в XVI веке. Мне кажется, нестяжательство позволило бы обновить православие и привлекло бы к исторически привычной вере гораздо больше россиян. Фактически, это был бы некий аналог протестантской революции, заложившей на Западе основы нынешнего могущества и динамизма. А нашим финно-угорским народам надо вернуться к традиционной вере предков. Да и все остальные компоненты трансляции этничности необходимо восстановить, включая сюда национальные школы (даже и высшее образование!), СМИ, взаимодействие с госорганами и пр.
Когда человек видит, что его народ живет полнокровной жизнью, и он сам имеет на родине все возможности для самореализации, ему незачем рваться на учебу в Москву или Питер, пытаться устроиться на работу в филиал западной фирмы или даже эмигрировать в те края. Как это не делают японцы, корейцы (южные), да и китайцы выезжают из Китая куда-нибудь на ПМЖ не с большой охотой. Корейцы, например, считают, что нет ничего круче Кореи, их прародителя Тангуна, жившего 5 тысяч лет назад и сделавшего их, корейцев, самыми-самыми умными и крутыми на свете. Они стремятся работать в своих корейских концернах, есть корейскую пищу, смотреть корейские сериалы, сохранять традиционные корейские ценности. Та же самая ситуация с японцами, только те раньше начали свой экономический рывок, потому и живут побогаче. У китайцев, понятно, возрождение страны началось вообще только 30 лет назад, но уже сейчас Китай вышел на второе место в мире по размерам ВВП, а его приморские мегаполисы (Шанхай) ничем не уступают западным по концентрации экономической мощи - по динамике же развития превосходят.
Я бы хотел, чтобы из моей родной Коми половина выпускников школ каждый год не уезжала в российские мегаполисы, так как у них была бы ЗДЕСЬ возможность благополучно устроить свою жизнь - да еще и в стихии родного языка и культуры. Я бы хотел, чтобы сыктывкарцы, корткеросцы, луздорса, сыктылса, удораса и другие жители Коми му имели высокие заработки в местных компаниях, сыто ели-пили, ездили отдыхать по миру и гордились бы своими достижениями и достижениями своей родины.
Увы, пока что это далеко не так. Кое-что подобное реализовано в Югре и на Ямале, правда, из-за малой численности коренных этносов эти регионы приобрели характер переселенческих обществ. Но хорошо, например, то, что жители Когалыма плюют на Москву и МО, предпочитая жизнь в суровых югорских условиях вожделенному для подавляющего большинства россиян мегаполису. Понятно, что это благополучие указанных округов пока что основано исключительно на сырьевых богатствах. Тем важнее задача слезть, наконец, с нефтяной "иглы" и перейти к иному типу экономического роста. Желательно, для всех уголков РФ.

[vepdui.livejournal.com]

но где здесь место для национальной республики?

[va-kul.livejournal.com]

Там же, где и соответствующий народ))) Кой-чего уже есть - то, что успели создать в 1920-е годы и что не успели еще ликвидировать ВВП и ДАМ((( Надо увеличить национальное содержание. Неплохо бы и за пределами собственно нац. регионов. Например, был бы комиязычный телеканал с федеральным охватом (пусть на какой-нибудь 111-й кнопке) - смотри, коми морт, хоть в Калининграде, хоть в Чите.

[vepdui.livejournal.com]

Корея и Япония строго мононациональны. Будем айнами?

[va-kul.livejournal.com]

Нет, корейцами и японцами у себя дома. Мигрантам - при всем обеспечении гос. русского языка - придется стать поскромнее в гостях.

[(Anonymous)]

Сам от скромности не умри, чухонец...

[vepdui.livejournal.com]

Представьтесь, малоуважаемый. Не по-мужски оскорблять человека анонимно.

Вам надо учится отвечать за свои слова. Запомните это хорошенько ;)

[klava-17.livejournal.com]

я согласна с автором, лучше не скажешь, единственное что японцы конечно отличаются от корейцев... они более открыты иностранным влияниям, не так держатся за свою культуру в иммиграции, стараюстся ассимилироваться... но дома есть конечно нац. тренд очень сильный, который позволяет сохранить культуру и противостоять иностр. влияниям. Большое значение имеет нац. религия - синтоизм. Если бы у удмиртов, коми и русских была такая сильная религия - нет проблем. Но даже орт. христианство - просто ничего по сравнению с синтоизмом по силе влияния и нац. содержанию

[vepdui.livejournal.com]

Марийцы ближе, чем кто бы то ни было в Европейской России, чтобы Марийская традиционная религия стала подлинно национальной, т.е. религией нации.