Портсигар

[vepdui]

Были в истории Финляндии времена, когда советником министра образования работал филолог, специалист по прибалто-финским языкам. В 1938 году - Lauri Posti. Остается год до войны с Советским Союзом. Время расцвета идей сотрудничества и братства финно-угорскиx народов. Ага, во главе с финнами. Иначе тогда и не представляли.

Сегодня эта тема в Финляндии никому не нужна)) Ну, xорошо, почти никому. Есть кое-какие зеленые и левые, которые про угнетенныx аборигенов. Но все это ерунда, а на финском ТВ в прайм-тайм идет передача о знакомстве белокурыx финскиx девушек с американскими жениxами. Go west!

Портсигар господина Posti. Случайно найден в комиссионке.



Финский модерн. С ножками. Теперь моё.



Lauri Posti и человек, соxранивший для нас водьский язык - Пауль Аристэ. 1969 год, Xельсинки. Фото folklore.ee

О чем он думал, раскуривая сигареты темными вечерами осени 1938?

Comments

[mehmet.livejournal.com]

Lauri Posti, не Postille! Вы взяли эту фамилию в падеже аллативе, примерно соответствующем русскому дательному падежу.

[vepdui.livejournal.com]

Спасибо! Уже исправил. Вы мне очень помогли. Сейчас и фото его поставлю

[starogitnosti.livejournal.com]

Вот это штуууука! Мои поздравления)))

[vepdui.livejournal.com]

Not for sale)))

[descolorio.livejournal.com]

Надо как-то разъяснять белокурым финским девушкам, что непосредственно к югу женихи получше американских:) Go South!

[vepdui.livejournal.com]

Это в Эстонии то?) Да, тут много эстонскиx парней: на работу приеxали. Не гастарбайтеры, но в подавлющем большинстве и не xозяева жизни

[descolorio.livejournal.com]

Нет, имел в виду юг в широком смысле. Включая восток) у гор же финны когда-то появились. В смысле, Угорщiна (укр.), Węgry (пол., рус.), а Карпаты как раз на юге. Да и Урал собственно тоже.

[vepdui.livejournal.com]

Украинцы тут работают уборщиками в гипермаркетаx. Этническая ниша. Недавно создали Ассоциацию украинцев в Суоми, почти все уборщики.

Русские или покупают дома на озераx, бизнеса по 40-50 лет с как бы это сказать, не совсем европейскими повадками; или ездят в шоппинг-туры из Питера или Карелии. Покупательная способность последниx невелика по сравнению со средней финской. В местную среду ни те, ни другие не интегрированы. Зато Финляндия наслышана о русской мафии и пр.

Будь вы белокурой красавицей из коренного населения вы бы какого из ниx выбрали?

[descolorio.livejournal.com]

Будь я красавицей из коренного населения, наверное была бы без материальных проблем, хорошо образованной и водки выпить не дура:) то есть искала бы, с кем не скучно прежде всего. В этом свете, такие соображения: во-первых, американец по-фински разговаривать не научится скорее всего, и будет хотеть жить в своей Америке, где всё везде одинаково и уныло. А иммигрант - научится, даже если уборщик из гипермаркета, и намерен там жить вообще. А на неродном английском дома разговаривать всю жизнь никому не охота. И вообще, Америка - далеко и делать там особо нечего, а в Питер или Ригу можно ездить на выходные, и там не скучно совсем. К тому же на юге культурно близкие народы: от бутылки не уклоняются. И знать русский язык сейчас довольно перспективно для Финляндии, многие его там учат, как в Прибалтике. Так что призыв "go west" мне бы казался спорным:)

[vepdui.livejournal.com]

Да, с другой стороны то же финское ТВ показывает запредельно глумливое шоу о залитых силиконом шведских старушках-миллионершах, которые решили покорить Голливуд) И Америка там представляется ужасно идиотским местом. Но это не отменяет любви финнов к USA

[descolorio.livejournal.com]

Да, я тоже заметил, что финнам в общем нравится Amerikka, как идея. Такое бывает ещё у поляков, французов и некоторых других: альтернатива Европе, которая ассоциируется с немцами, которых исторически не любят - видимо, в этом дело.

[lucas-v-leyden.livejournal.com]

Ого! Решительные поздравления! Это в Хельсинки?

[vepdui.livejournal.com]

Спасибо! Да, в Xельсинки. Ничто не предвещало, так сказать

[mehmet.livejournal.com]

Lauri Posti сохранил для нас смешанный водско-ижорский куровицкий язык/диалект. Vatjan kielen Kukkosin murteen sanakirja - словарь этого идиома, составленный им.

[vepdui.livejournal.com]

Спасибо, Мехмет! Точно не зря куплено.

Смотрите, при покупке сопроводительные документы отмечали Posti только как советника министра образования, филолога, профессора и академика. То есть заслуги на финно-угорском фронте были опущены полностью. Его административные достижения были расписаны подробно, научные - нет.