Крокодил-влак, бегемот-влак

[vepdui]

А-ах, Африкын курык тыгае кугу,
А-ах, Африкын йогын тыгае лопка.
А-ах, маймыл-шамыч, кашалот-влак,
А-ах, Крокодил-влак, бегемот-влак,
А-ах, ушан кайык – попугай...

В Республике Марий Эл успешно переводят песенки из советских мультов на марийский язык. Недавно вышел сборник детских песен на марийском - "ЙОЧА МУРО" на 2х CD

Правда за этот перевод автора ругали. Потому что в современном марийском есть эквивалент заимствованию из русского "попугай" - ТУТЫГЫШГАЙЫК.


Кстати, вот так выглядит мой сын Айден -)

Кое-что мона скачать for free:
А.Рыбников "Йошкар Упшын мурыжо" ("Песня Красной Шапочки") - MP3
Г.Гладков " Илышын куанже - келшымаште" ("Песня Бременских музыкантов") - MP3

Кому надо, я - vepdui знаю где взять