Удмурт renaming

[vepdui]

Молодые удмурты предложили отказаться от использования в национальном языке русифицированных географических названий

Москва - Муско

Казань - Кузон

Киров - Кылнокар

Уфа - Упо

Елабуга - Алабуго

Санкт-Петербург - Веж Петыркар

Екатеринбург - Катернакар

Новосибирск - Выльсибыркар

и наконец - США - ОАШ (Огазеяськем Америка Штатъёс)

via nguzundej


Современная проудмуртская пропаганда

Comments

[vepdui.livejournal.com]

Ягирь Ош - Егоьревск
Од Шатур - Шатура
Содвеле - Рошаль (реальное древнее эрзяно-мещерское наименование поселения)
Мишеронь - пос. Мишеронский (тоже реально бытующее до сих пор исконное название)

[donor-darom.livejournal.com]

Черусти - Чарус
Верейка - Вирень веле (если грамматически правильно)
Пешур (остается)

Рошаль в честь какого-то комиссара, но как рифмуется с Уршелем!

[vepdui.livejournal.com]

Верейка - Вирень веле - вряд ли. Верень или как то так

Пешур - очень позднее. До 20 века на том кордоне не жил никто.

Это чисто по-эрзянски Вирень. В мещерском было меньше "и" и "а" в пользу "е" насколько могу судить

По моим сборам диалектологии:

Ниска - село Низкое
Паноска - Пановская ("Ниска-Паноска - деревня хероска")
Ла:рниска - Ларинская
Клемён'ва - Клеменово
ШшегалЕва - Щеголева (звук щ очень мудреный у нас, состоит из протяженных ш)
ЛеванА - куст деревнь у погоста Спас-Леоновщина
ГамАи - название мещеряков Леваны русскими, применялось и как географ. название
КуманИха - западная часть Егорьевска у горбольницы

Вы все еще не хотите в оффлайне пообщаться?

[stanigost.livejournal.com]

Рошаль это Крестов Брод. Не врите людям.

[vepdui.livejournal.com]

Кому же мне врать, обезьянам что ли?