Удмурт renaming

[vepdui]

Молодые удмурты предложили отказаться от использования в национальном языке русифицированных географических названий

Москва - Муско

Казань - Кузон

Киров - Кылнокар

Уфа - Упо

Елабуга - Алабуго

Санкт-Петербург - Веж Петыркар

Екатеринбург - Катернакар

Новосибирск - Выльсибыркар

и наконец - США - ОАШ (Огазеяськем Америка Штатъёс)

via nguzundej


Современная проудмуртская пропаганда

Comments

[skvodo.livejournal.com]

А почему не марийское "маска" - медведь, "ава" - мать.
Этимология слова не выводится из простого созвучия, здесь всё сложнее.

[vepdui.livejournal.com]

Здесь не созвучие, а прямой перевод названия реки с мерянского языка. Подкрепленный данными из родственного мерянскому эрзянского

[skvodo.livejournal.com]

Я всё же более склоняюсь к балто-славянскому происхождению слова. Хотя, смотря на ту полемику, которая возникает из-за этой этимологии думаю, что нельзя точно и окончательно остановиться на каком-либо варианте толкования. Давать нужно все варианты.
Вот ещё ссылка по этимологии слова "Москва":
http://moscow.gramota.ru/znan01.shtml